1:01:01
Au secours !
1:01:05
Tiens,
1:01:06
prends ma main.
1:01:08
Allez !
1:01:10
Sinon, tu vas tomber.
Prends ma main.
1:01:12
Non, l'autre main.
1:01:14
L'autre n'est pas assez forte.
1:01:17
Prends ma mimine et...
1:01:18
Non ! Lâche-moi !
1:01:19
Prends-la !
1:01:33
Pourquoi moi ? Non !
1:01:35
Je vous ai bien servi.
Ne faites pas ça.
1:01:38
Je vous en supplie. Attendez !
1:01:43
Buddy,
il est temps qu'on dégage d'ici.
1:02:18
Roger !
1:02:19
Réponds-moi.
1:02:20
- Ray, c'est Cindy.
- Rien à branler.
1:02:22
Je veux Roger. Où t'es ?
Arrête de déconner.
1:02:26
Le fantôme est là.
Il a failli nous avoir.
1:02:28
Buddy est blessé. Où es-tu ?
1:02:30
- Derrière toi.
- Dieu soit loué !
1:02:32
Où est Shorty ?
1:02:34
Je sais pas.
1:02:35
Il était là à l'instant.
1:02:37
Va aider Buddy au labo.
Je vais voir là-haut.
1:02:43
Ça sent bon.
1:02:45
Bonsoir, Cindy.
1:02:47
Dis bonsoir à Cindy, Shorty.
1:02:50
Bonsoir...
1:02:52
Cindy.
1:02:53
Shorty, ça va ?
1:02:55
Parle-moi.
1:02:57
Morphine, éther...
Tranquillisants pour chevaux ?