:56:01
Nyugtázd!
:56:03
Oh, Istenem.
:56:05
Nem hallanak!
:56:06
Biztos leárnyékol a fal.
:56:13
Oké. Rendben.
:56:16
Te itt maradsz. Én körülnézek odafenn.
:56:19
Oké.
:56:29
Segítsek?
- Nem!
:56:31
Oké.
:56:32
Mit látsz ha rám nézel?
:56:34
Hogy szép vagy.
:56:36
Fedezz.
:56:37
Mit gondolsz mit csinálok?
:56:38
Fedezz.
:56:39
Nem szó szerint.
Képletesen értettem.
:56:43
Két évig egy...
:56:44
kereskedõ hajón szolgáltam.
:56:47
Aztán két év abban a rohadt Danang-ban.
:56:52
Nézd. Nézd mi lett belõlem.
:56:54
Oh, francba.
:56:58
Nézd, Tudom mennyire büszke vagy.
De én akkor is segítek...
:57:00
Lépj vissza, csini pofi!
:57:03
Rendben.
:57:07
Oh, mi történik velem?
:57:09
Fázom.
:57:10
Nem érzem a lábam. Nagyon hideg van.
:57:13
Buddy, ezt érzed?
:57:14
Nem.
:57:15
Próbáld kicsit feljebb!
:57:17
Ez milyen?
:57:20
Dörzsöld csak.
:57:26
Buddy,
nem vagyok képes...
:57:27
Cindy, kérlek.
Élet-halál kérdése.
:57:31
Kérlek téged...
:57:33
a szerelem nevében.
:57:39
Oké, Buddy.
:57:40
A szerelem nevében.
:57:50
Cindy...
:57:52
Nem tudom, hogy meddig
bírom tartani.
:57:55
Ne mond, hogy viszlát
:57:56
Gondold azt, hogy kijutsz innen...
:57:58
és megházasodsz...