:57:00
Lépj vissza, csini pofi!
:57:03
Rendben.
:57:07
Oh, mi történik velem?
:57:09
Fázom.
:57:10
Nem érzem a lábam. Nagyon hideg van.
:57:13
Buddy, ezt érzed?
:57:14
Nem.
:57:15
Próbáld kicsit feljebb!
:57:17
Ez milyen?
:57:20
Dörzsöld csak.
:57:26
Buddy,
nem vagyok képes...
:57:27
Cindy, kérlek.
Élet-halál kérdése.
:57:31
Kérlek téged...
:57:33
a szerelem nevében.
:57:39
Oké, Buddy.
:57:40
A szerelem nevében.
:57:50
Cindy...
:57:52
Nem tudom, hogy meddig
bírom tartani.
:57:55
Ne mond, hogy viszlát
:57:56
Gondold azt, hogy kijutsz innen...
:57:58
és megházasodsz...
:58:00
és sok gyereked lesz...
:58:02
és majd öregen halsz meg...
:58:04
Öregen.
:58:05
Az ágyadban.
:58:06
- Nem itt!
- Nem?
:58:08
- Nem most!
- Ámen.
:58:10
- Megértetted?
- Oh, igen.
:58:12
Eljöttem ebbe a házba
és ez volt a legjobb dolog
:58:14
ami történhetett velem.
:58:16
Oh, nekem is.
:58:17
És tudod... nagyon hálás vagyok...
:58:20
Engedj elmennem.
:58:21
Soha. Nem engedlek el.
:58:23
- Mindjárt megyek.
- Buddy!
:58:24
- Megyek.
- Gyere vissza!
:58:29
Rendben, Dwight Hartman...
:58:31
eljött a te idõd.
:58:42
Gyerünk, Kane.
:58:44
Mutasd magad.
:58:46
Nézd. Leveszem a hõlátó szemüvegem.