:16:00
Neem me niet kwalijk, kind.
Heb ik je laten schrikken?
:16:04
Het spijt me. Ben je bang?
Dan zal ik voor je zingen.
:16:09
God is in zijn heilige tempel...
:16:18
Beter zo?
:16:20
Ik ben hier met Oldmans groep.
- Ik ben Hanson. De huisbewaarder.
:16:26
En wat is je naam, lief kind?
- Ik heet Cindy.
:16:32
De gelijkenis is verbluffend.
:16:35
Dezelfde jukbeenderen,
dezelfde lippen.
:16:39
Dezelfde ogen.
En kijk dat haar nou.
:16:45
Je hebt precies dezelfde neus.
:16:47
Kriebel, kriebel,
kiele, kiele op je neus.
:16:53
Zal ik je naar je kamer brengen?
Die is zwaar.
:16:57
Ik kan beter
m'n sterke hand gebruiken.
:17:00
Wat onhandig.
:17:02
Slipjes en...
- Laat mij maar.
:17:05
Kijk nou.
:17:10
Vergeet nooit je tandenborstel.
Die heb je nog hard nodig.
:17:14
Volg me, lief kind.
Pas op m'n bips, daar komt ie.
:17:18
Deze kant op. Daar zijn we al.
:17:23
Woont u hier helemaal alleen?
:17:27
We probeerden 't te verhuren, maar
niemand wilde hier erg lang blijven.
:17:31
Dat is de oude mevrouw Kane.
:17:34
De oude heer des huizes, Kane.
:17:37
Wie is dat?
:17:39
Big Daddy Kane.
:17:42
Die is lief.
:17:44
Het favoriete speelgoed
van meneer Kane.
:17:47
Ik weet niet wat die hier uitspookt.
:17:50
Soms lijken ze wel
een eigen leven te leiden.