1:09:00
Ray, sneller.
1:09:04
De schakelaar.
1:09:06
Nu ben je voor altijd van mij.
1:09:19
Ray, je hebt me gered. Alles goed?
1:09:23
Niks aan de hand.
M'n val werd gebroken.
1:09:47
Hé, allemaal.
- Je hebt 't gered.
1:09:49
Shorty, je leeft nog.
1:09:55
twee maanden later
1:09:58
Het was traumatisch. En 't duurde
even om te verwerken.
1:10:03
Nu we uit dat huis zijn
en terug op school...
1:10:07
weet ik dat alles weer goed komt.
1:10:10
Houd je smoel. Waarom heb je
me daar niet achtergelaten?
1:10:15
Geef me 'n end touw,
dan hang ik mezelf wel op.
1:10:24
Ha, Pa. Heb je een leuke vakantie?
1:10:28
Vogels zijn heel schone dieren.
Niks geen probleem.
1:10:31
Wat zat er in dat vogelzaad?
1:10:39
Dag, Pa. Buddy is hier, ik moet
ophangen. Ik hou van je. Doei.
1:10:43
Dat was erg.
1:10:46
Hé, Buddy.
- Verrassing.
1:10:47
Geintje.
1:10:49
Je moet sneller zijn, eikel.
1:10:55
Kijk uit, een bij.
- Niemand heeft me zo beschermd.