:55:00
Quero ser capaz de reaIizar
as nossas mais secretas fantasias.
:55:05
Por exempIo,
eu sempre quis andar na Iua.
:55:23
E tu, Buddy?
O que é que tu queres fazer?
:55:30
EIe está aqui.
:55:48
EIe fechou-nos cá dentro.
- Pede ajuda.
:55:52
Está Iá? Ouvem-me?
:55:55
Respondam! Ouvem-me?
:56:00
Estamos em apuros!
Respondam!
:56:04
Não me ouvem.
Deve ser destas paredes.
:56:17
Fica aqui em baixo,
eu vou Iá acima.
:56:31
Precisas de ajuda?
:56:33
Tudo bem.
- O que pensas que eu sou?
:56:36
Só queria ser amáveI.
- Protege-me.
:56:38
O que queres que faça?
- Protege-me!
:56:41
Não IiteraImente.
Estou a serpentear.
:56:44
Aprendi isto na Marinha Mercante.
Dois anos.
:56:49
Passei dois anos de rastos
em Da Nang.
:56:52
Vê... vê o que o aIeijado faz.
:56:59
Eu sei que és orguIhoso,
mas deixa-me ajudar-te...