1:06:02
Μέχρι που απειλούν ότι θα
μου λιώσουν τ'αρχίδια.
1:06:06
Και πάλι δε λέω λέξη.
Δεν καρφώνω τον Μπάξτερ.
1:06:12
Κι έχουν μια άλλη ιδέα.
1:06:17
Και μετά βλέπω αυτό το
μεταλλικό αντικείμενο.
1:06:23
Είναι κουτάλι, και
μ'αυτό θέλουν...
1:06:27
...να βγάλουν το μάτι
μου απ'την κόχη του.
1:06:31
Νιώθω το κρύο μέταλλο
κάτω απ'το μάτι μου.
1:06:35
Ξέρω ότι δεν
πρόκειται να μιλήσω.
1:06:38
Δε μιλάω. Εύχομαι να λιποθυ-
μήσω, αλλά δε λιποθυμώ.
1:06:46
Η πόρτα ανοίγει.
Είναι οι μπάτσοι.
1:06:51
Και χαίρομαι που τους βλέπω!
1:06:54
Ορμάνε παντού. Ένας απ'τους
πράκτορες με χτυπάει.
1:06:58
Και ξυπνάω σε μια χωματερή,
διαλυμένος αλλά ζωντανός.
1:07:02
Μετά δυο χρόνια μπαίνω σ'ένα
μπαρ. Και ποιους βλέπω εκεί;
1:07:07
Ένας απ'τους μπάτσους
πίνει και γελάει...
1:07:11
...μαζί με τον πράκτορα
που θα μου έβγαζε το μάτι.
1:07:15
Δε με αναγνωρίζουν.
Γελάνε και περνάνε καλά.
1:07:22
Και τώρα καταλαβαίνω
ποιο ήταν το κόλπο.
1:07:26
Μπάτσοι και πράκτορες
ήταν όλοι στημένοι...
1:07:29
...απ'τον Καρλ Μπάξτερ,
για να με δοκιμάσουν.
1:07:38
Μ'αγαπούσε πολύ ο Καρλ.
Σαν γιο του με είχε.
1:07:45
Ώστε πρέπει
να σ'εμπιστευτώ.
1:07:49
Όχι υπερβολές. Τα γεγονότα
να εμπιστευτείς, όχι εμένα.
1:07:53
Έχουμε μπλέξει μαζί.
Δε θα σε πουλήσω.
1:07:57
Ίσως ο συνεταίρος μου έχει
ένα σχέδιο που δεν ξέρεις.