1:07:02
Μετά δυο χρόνια μπαίνω σ'ένα
μπαρ. Και ποιους βλέπω εκεί;
1:07:07
Ένας απ'τους μπάτσους
πίνει και γελάει...
1:07:11
...μαζί με τον πράκτορα
που θα μου έβγαζε το μάτι.
1:07:15
Δε με αναγνωρίζουν.
Γελάνε και περνάνε καλά.
1:07:22
Και τώρα καταλαβαίνω
ποιο ήταν το κόλπο.
1:07:26
Μπάτσοι και πράκτορες
ήταν όλοι στημένοι...
1:07:29
...απ'τον Καρλ Μπάξτερ,
για να με δοκιμάσουν.
1:07:38
Μ'αγαπούσε πολύ ο Καρλ.
Σαν γιο του με είχε.
1:07:45
Ώστε πρέπει
να σ'εμπιστευτώ.
1:07:49
Όχι υπερβολές. Τα γεγονότα
να εμπιστευτείς, όχι εμένα.
1:07:53
Έχουμε μπλέξει μαζί.
Δε θα σε πουλήσω.
1:07:57
Ίσως ο συνεταίρος μου έχει
ένα σχέδιο που δεν ξέρεις.
1:08:01
Ο Στήβεν ίσως έχει σχέδιο,
όπως κι ο Μόρισον.
1:08:04
Ίσως έχουν σχέδιο μαζί.
Αλλά θα σου πω κάτι.
1:08:07
Δεν είμαι ο μόνος
όμηρος εδώ.
1:08:19
- Δώσε μου τον Μπεργκ.
- Θέλω τον κ. Μόρισον.
1:08:22
Καλά είναι, σε χαιρετάει.
Δώσ'μου τον Μπεργκ τώρα.
1:08:26
Ο συνεταίρος σου.
1:08:30
- Τι έχουμε;
- Είσαι καλά, Τζιμ;
1:08:33
- Φτάσατε σε συμφωνία;
- Βέβαια.
1:08:35
Δίνουμε πίσω
τα εφτά εκατομμύρια.
1:08:41
- Τζιμ, υπάρχει πρόβλημα;
- Όχι, θα τα δώσουμε.
1:08:46
Ο Μόρισον παίρνει ένα έξτρα
εκατομμύριο σαν αποζημίωση.
1:08:51
Και ποσοστό απ'τα κέρδη
συμβολαίων με τον δήμο.
1:08:54
- Ποια απ'όλα;
- Θες να στα διαβάσω;
1:08:57
Όχι του παιδικού σταθμού
και πυροσβεστικού κέντρου.