1:00:02
Je me fiche de l'approbation de Berg.
1:00:08
Je suis venu en professionnel pour passer
un accord avec vous, pas avec lui.
1:00:14
Sinon, il ne serait plus en vie.
1:00:18
N'oublions pas
1:00:19
qu'un de mes gars le tient en joue...
1:00:22
Non, ce n'est
qu'un chauffeur de circonstance.
1:00:25
Appelez-le à votre goût.
1:00:27
Mais jusqu'à présent il m'a obéi en tout.
1:00:31
Selon vous, il va appuyer sur la détente ?
1:00:34
On prend les paris sur la vie de Berg ?
1:00:37
Ca ne lui plairait pas, je pense.
1:00:57
"L'entrepôt du quai 13,
1:01:00
"un tiers des acomptes
pour modernisation."
1:01:05
C'était
1:01:08
en novembre.
1:01:11
Un instant.
1:01:13
On n'a pas soumissionné
pour la salle de bal.
1:01:17
Vous avez soumis sous 6 millions,
selon George Howard.
1:01:22
Depuis quand il est dans le coup ?
Y a jamais eu de marché pour ça.
1:01:28
Voyons, Steven, je connais la chanson.
1:01:31
Avec trois équipes
de 15 bonshommes chacune sur six mois,
1:01:36
ça vous fait facilement rentrer
65 000 $ par mois.
1:01:40
Vous confondez.
1:01:42
George devait parler du marché Bezwick.
1:01:44
C'est des nèfles, une salle de répétition
pour gosses bien élevés.
1:01:49
Alors là, allez-y. Prenez-en 20 pour cent.
1:01:52
Mais je vous le dis,
c'est pas l'affaire du siècle.
1:01:57
Que ce soit l'un ou l'autre...