:11:00
Querido, chega aqui.
O Gordon tem uma coisa para ti.
:11:07
Tudo bem, rapaz?
OIha o que o tio Gordon trouxe para ti!
:11:10
Não sou teu tio a sério.
Portanto, se me vires a beijar a tua mãe,
:11:14
não há probIema.
:11:18
Não te preocupes, James.
Não há hipótese disso acontecer.
:11:22
Amiguinho. O que é que se diz?
:11:25
Obrigado.
:11:30
Eu gosto de cães.
Vou ficar contigo durante muito tempo.
:11:35
Steph. Este tipo é maIuco.
:11:42
Está?
:11:43
Sim, Daisy? O voo é às nove.
:11:45
Sim, esta noite.
:11:47
Entras aqui com aqueIe brinquedo rasca
:11:49
a pensar que consegues cativar
a Stephanie através do fiIho deIa?
:11:52
Estás furioso porque
não pensaste nisso primeiro.
:11:54
Não preciso.
:11:55
Estou aqui porque a Stephanie
quer um homem a sério cá em casa.
:11:58
Vais prender um
para o trazeres cá para casa?
:12:01
Pronto, rapazes.
:12:06
Assuntos poIiciais. Tenho de ir.
:12:09
Eu acompanho-te à porta.
:12:24
Adeus.
:12:26
Pronto, adeus. Toma cuidado.
Não te deixes matar.
:12:29
Sai. Sai. Já.
:12:32
Vá Iá, Steph.
:12:34
Não podes negar, querida.
:12:38
Eu estou bem.
:12:40
Não comeces a chatear-me.
:12:42
Precisas é de umas aIgemas
em vez daqueIes seIos.
:12:45
Porque o Rick tem umas.
:12:50
Eu entendo-te. A Stephanie é nota dez.
:12:53
Nota dez? Que significa isso?
:12:55
É uma brasa.
:12:58
Mas eIa já traz bagagem.