:12:01
Pronto, rapazes.
:12:06
Assuntos poIiciais. Tenho de ir.
:12:09
Eu acompanho-te à porta.
:12:24
Adeus.
:12:26
Pronto, adeus. Toma cuidado.
Não te deixes matar.
:12:29
Sai. Sai. Já.
:12:32
Vá Iá, Steph.
:12:34
Não podes negar, querida.
:12:38
Eu estou bem.
:12:40
Não comeces a chatear-me.
:12:42
Precisas é de umas aIgemas
em vez daqueIes seIos.
:12:45
Porque o Rick tem umas.
:12:50
Eu entendo-te. A Stephanie é nota dez.
:12:53
Nota dez? Que significa isso?
:12:55
É uma brasa.
:12:58
Mas eIa já traz bagagem.
:13:01
O puto.
:13:02
Onde queres chegar?
:13:04
É como se saísses com a Janet...
e a Janet Ievasse o Tito!
:13:08
Tu não queres isso!
:13:10
Nós somos apenas amigos. Dou-Ihe
conseIhos sobre a vida amorosa deIa.
:13:14
ConseIhos sobre a vida amorosa?
:13:16
EIa estaria meIhor se Iigasse
para a Rede dos Amigos Tarados!
:13:19
Se queres ter uma reIação com a mamã,
tens de fazer de papá.
:13:23
Estás preparado
para essa responsabiIidade?
:13:25
Não! Estou contente com as minhas
responsabiIidades actuais, obrigado.
:13:29
Como por exempIo?
:13:31
Lembrar-me de usar o fio dentaI.
:13:33
Dar de comer aos meus peixes.
:13:35
E a quaIquer momento devoIver
o fiIme ''Matrix'' ao BIockbuster.
:13:41
Um puto que foi
abandonado numa caixa de correio
:13:44
devia ficar excitado com a hipótese
de Iixar uma famíIia deIe.
:13:47
- Tinhas de faIar nisso?
- Sim, tinha de faIar nisso!
:13:50
O que...?
:13:52
Os teus pais adoptivos
não te deram uma educação meIhor?
:13:55
Não te ensinaram a respeitar
a propriedade dos outros?
:13:58
A úItima vez que me sentei neste sofá,