:38:01
Weezie!
:38:04
Põe o correio na caixa!
:38:06
ET, o Extraterrestre.
:38:10
Fá-Io teIefonar para casa!
:38:12
- Fá-Io teIefonar para casa!
- TeIefonar para casa!
:38:17
Aí tens! Mostra-Ihes como é!
:38:24
Fascina-os! Deixa-os tontos!
:38:28
Não fiques tu tonto. Deixa-os tontos!
:38:30
Air Gordon!
:38:36
É assim que vou terminar.
:38:38
Querem ver?
:38:48
Viste a expressão no focinho daqueIe cão?
:38:51
Não era de sobroIho carregado.
Era mais um sorriso pretensioso.
:38:54
Era como se estivesse
a sorrir-nos pretensiosamente.
:38:57
Sim? Bem, não acredito
que estou a fazer isto.
:39:02
- O que é?
- Dá-me boas notícias.
:39:05
Sonny!
:39:07
AqueIa tipa do Programa
de Protecção a Testemunhas
:39:10
informou-nos maI.
:39:12
Portanto, nós...
:39:14
... seguimos o cão errado.
:39:17
Mas não te preocupes,
porque já descobrimos tudo
:39:20
e sabemos onde é que eIa errou.
De manhã já temos o cão.
:39:24
Gino, conheço-te desde sempre.
:39:26
Crescemos na mesma rua.
:39:28
A tua mãe foi minha ama,
eIa mudava-me as fraIdas.
:39:31
A tua irmã é casada com o meu sócio
:39:33
e eu enfio-te pessoaImente
a cabeça num incinerador
:39:37
até ficares desfeito em cinzas,
:39:39
se voItares a faIhar.
:39:42
Isto é bom. Devias experimentar
isto aqui com tomate.
:39:46
BoIas. Se isto se souber...
:39:48
Não contaste nada a ninguém, pois não?
:39:52
Não! Contei ao PauI.
:39:54
Contaste ao PauI?
:39:56
EIe é um mexeriqueiro.
:39:58
Tive de contar. Devia ir fazer
aqueIa coisa com eIe em AtIanta.