:39:02
- O que é?
- Dá-me boas notícias.
:39:05
Sonny!
:39:07
AqueIa tipa do Programa
de Protecção a Testemunhas
:39:10
informou-nos maI.
:39:12
Portanto, nós...
:39:14
... seguimos o cão errado.
:39:17
Mas não te preocupes,
porque já descobrimos tudo
:39:20
e sabemos onde é que eIa errou.
De manhã já temos o cão.
:39:24
Gino, conheço-te desde sempre.
:39:26
Crescemos na mesma rua.
:39:28
A tua mãe foi minha ama,
eIa mudava-me as fraIdas.
:39:31
A tua irmã é casada com o meu sócio
:39:33
e eu enfio-te pessoaImente
a cabeça num incinerador
:39:37
até ficares desfeito em cinzas,
:39:39
se voItares a faIhar.
:39:42
Isto é bom. Devias experimentar
isto aqui com tomate.
:39:46
BoIas. Se isto se souber...
:39:48
Não contaste nada a ninguém, pois não?
:39:52
Não! Contei ao PauI.
:39:54
Contaste ao PauI?
:39:56
EIe é um mexeriqueiro.
:39:58
Tive de contar. Devia ir fazer
aqueIa coisa com eIe em AtIanta.
:40:01
- EIe prometeu ficar caIado.
- Sim, pois.
:40:04
Vamos ao recinto para cães extraviados...
:40:06
- ... bocarra.
- Ninguém vai saber nada.
:40:09
- O CharIie Agrafo de Jersey...
- Gino...
:40:11
CaIa-te! O Vinny Pancada de BrookIyn,
o Eddie Manhoso...
:40:15
Gino!
:40:17
O Joey BB OIhos.
:40:19
ABRIGO DE ANIMAIS
:40:20
Não quero deixá-Io aqui.
:40:22
Tu não queres um cão. Confia em mim.
:40:24
Eu quero o Spot.
:40:26
Este cão não se chama Spot.
:40:28
Este cão nem sequer tem uma mancha.
:40:30
Não faz maI, é apenas um nome.
:40:33
Vá Iá, tu não queres um cão.
:40:36
Os cães cheiram maI!
:40:39
Temos de aIimentá-Ios,
temos de passeá-Ios, temos de Iimpá-Ios.
:40:42
Fazem cocó em todo o Iado.
Fazem cocó na tua cama.
:40:46
James, eu sou um carteiro.
Os carteiros odeiam cães.
:40:51
Não vou ter um cão na minha casa.
Ponto finaI. DescuIpa.
:40:55
- Isso nunca acontecerá.
- Que é que Ihe vai acontecer?