:01:00
Колко тъжно,
получих първия си букет на прощаване.
:01:03
Ами розата
за рождения ти ден?
:01:07
Една роза не прави букет.
:01:10
Изпусна си картичката.
:01:12
Ще отворя прозореца.
:01:13
Дръж се прилично,
това е голям ден за нас.
:01:34
П Р И К Л Ю Ч Е Н И Я Т А Н А Ч И Х И Р О
(Оригинално заглавие: Spirited Away)
:01:51
Да не обърках посоката?
:01:55
Не разбирам.
:01:57
Погледни натам.
:01:59
Сигурно е онази синята.
:02:02
Това е.
:02:04
Сигурно съм изпуснал отбивката.
:02:07
Мисля, че този път ще ни изведе там.
:02:08
Заради теб винаги се объркваме.
:02:11
Само още мъничко...
:02:13
Какви са тези малки къщички?
:02:15
Това са параклиси.
Тук хората се молят.
:02:23
Татко, изгубихме ли се?
:02:25
Всичко е наред.
:02:28
Седни, Чихиро.
:02:49
Ще ни убиеш!
:02:52
Тунел?!