:48:00
Водата е изчезнала!
:48:01
Не мога да отида по-нататък.
:48:03
Върни се по пътя,
по който дойде, Чихиро.
:48:05
Но не поглеждай назад,
преди да си излязла от тунела.
:48:08
Ами ти, Хаку?
:48:11
Ще говоря с Юбаба.
Вече не искам да съм и ученик.
:48:14
Добре съм.
Сега като си спомних името си,
:48:17
ще се върна в моя свят.
:48:18
Ще се срещнем ли отново?
:48:20
Сигурен съм.
:48:21
Обещаваш ли?
:48:21
Обещавам.
:48:22
Сега върви.
Върви и не се обръщай.
:48:47
Чихиро!
:48:48
Къде беше?
:48:54
Мамо! Татко!
:48:56
Къде избяга?
:48:58
Хайде, тръгваме.
:49:00
Мамо, сигурна ли си, че си добре?
:49:02
Камионът с мебелите
сигурно е пристигнал.
:49:15
Побързай, Чихиро.
:49:25
Внимавайте къде стъпвате.
:49:27
Чихиро,
не ме стискай толкова силно.
:49:42
Края на тунела.
:49:45
Какво има?
:49:48
Погледни само.
:49:50
Цялата е прашна, дори отвътре.
:49:53
Това някаква шега ли е?
:49:54
Не знам?!
:49:55
Нали ти казах да не спираш тук.