:01:02
Min første buket er
afskeds blomster, hvor sørgeligt
:01:06
Hvad med rosen
du fik på din fødselsdag?
:01:10
En rose er ikke en buket
:01:13
Her, du tabte dit kort
:01:15
Jeg åbner vinduet
:01:16
Kom nu, opfør dig pænt
Det er en stor dag for os allesammen
:01:38
CHIHIRO'S REJSE
:01:56
Hva...
Tog jeg en forkert afkørsel?
:02:00
Jeg forstår det ikke
:02:02
Det må være deroppe, se
:02:05
Det må være det blå, se helt deroppe
:02:07
Der er det
:02:09
Jeg må have overset en afkørsel
:02:12
Jeg vil vædde på at
denne vej også kan bruges
:02:14
Sådan starter det altid
når du farer vild
:02:17
Bare lidt længere, OK?
:02:19
Hvad er det for nogle små huse?
:02:21
Det er små altre
Folk beder til dem
:02:30
Far, er vi faret vild?
:02:31
Vi klarer os, vi har 4 hjuls træk
:02:34
Sæt dig ned, Chihiro
:02:56
Du får os slået ihjel!