:02:00
Jeg forstår det ikke
:02:02
Det må være deroppe, se
:02:05
Det må være det blå, se helt deroppe
:02:07
Der er det
:02:09
Jeg må have overset en afkørsel
:02:12
Jeg vil vædde på at
denne vej også kan bruges
:02:14
Sådan starter det altid
når du farer vild
:02:17
Bare lidt længere, OK?
:02:19
Hvad er det for nogle små huse?
:02:21
Det er små altre
Folk beder til dem
:02:30
Far, er vi faret vild?
:02:31
Vi klarer os, vi har 4 hjuls træk
:02:34
Sæt dig ned, Chihiro
:02:56
Du får os slået ihjel!
:03:00
En tunnel?
:03:16
Hvad er det for en mærkelig bygning?
:03:17
Det kan vel være en indgang
:03:20
Skatter...
:03:21
Lad os tage tilbage, skat
:03:24
Chihiro
:03:27
Nej...
:03:28
Det er bare gips
:03:31
Og bygningen er rimelig ny
:03:43
Vinden trækker ind i tunnellen
:03:45
Hvad er det?
:03:46
Lad os tage en kigger
Der er en vej til den anden side
:03:49
Far, det er uhyggeligt. Lad os gå tilbage
:03:51
Der er ingen grund til at være bange
:03:54
Bare et stykke til, ikke?
:03:56
Så kommer Flyttebilen frem lang tid før os
:03:58
Og så? De har nøgler
Lad dem flytte for os