:03:00
En tunnel?
:03:16
Hvad er det for en mærkelig bygning?
:03:17
Det kan vel være en indgang
:03:20
Skatter...
:03:21
Lad os tage tilbage, skat
:03:24
Chihiro
:03:27
Nej...
:03:28
Det er bare gips
:03:31
Og bygningen er rimelig ny
:03:43
Vinden trækker ind i tunnellen
:03:45
Hvad er det?
:03:46
Lad os tage en kigger
Der er en vej til den anden side
:03:49
Far, det er uhyggeligt. Lad os gå tilbage
:03:51
Der er ingen grund til at være bange
:03:54
Bare et stykke til, ikke?
:03:56
Så kommer Flyttebilen frem lang tid før os
:03:58
Og så? De har nøgler
Lad dem flytte for os
:04:02
Jeg ved det, men...
:04:03
Nej !? Jeg vil ikke med !?
:04:07
Far. Lad os gå tilbage
:04:09
Der er ikke noget at være bange for
:04:11
Jeg vil ikke med !?
:04:21
Chihiro, så kan du vente i bilen
:04:25
Moar
:04:29
Vent
:04:36
Pas på hvor du går
:04:38
Du får mig til at snuble, Chihiro,
Når du hænger sådan i mig