:17:11
Hold vejret mens vi er på broen
:17:15
Selv den mindste indånding,
:17:17
bryder fortryllelsen og vagterne
bliver i stand til at se dig
:17:26
Jeg er bange
:17:27
Vær rolig
:17:29
Velkommen
Altid en fornøjelse at se Dem
:17:32
Velkommen, velkommen
:17:34
Jeg er tilbage fra min opgave
:17:36
Velkommen tilbage.
:17:39
En dyb indånding...
:17:42
Og hold vejret...
:18:00
Velkommen tilbage!
Vi har savnet Dem!
:18:05
Hold ud. Vi er næsten...
:18:07
Haku Sama !
:18:10
Hvor har du...
:18:13
Hva...
Et menneske?
:18:16
Løb !
:18:19
Hvad...
:18:33
Haku Sama, Haku Sama !
:18:36
Optag forfølgelsen
En menneske invasion!
:18:38
Jeg kan lugte mennesker!
Stanken af mennesker!
:18:41
De ved at du er her
:18:42
Undskyld, jeg trak vejret
:18:44
Nej, Chihiro. Du klarede det rigtig godt
:18:46
Lyt, så fortæller jeg
hvad du nu skal gøre
:18:49
Hvis du bliver her, finder de dig
:18:51
Jeg distraherer dem
Imens, så undslipper du
:18:54
Nej, du må ikke gå!
Bliv hos mig, vil du ikke nok
:18:58
Der er ikke noget valg,
ikke hvis du vil overleve her