:17:11
Halt die Luft an
während wir auf der Brücke sind.
:17:15
Jeder kleine Atemzug,
:17:18
wird den Zauberspruch brechen
und alle können dich sehen.
:17:26
Ich hab Angst.
:17:27
Bleib ganz ruhig.
:17:29
Willkommen!
Immer schön euch zu sehen.
:17:32
Willkommen, willkommen!
:17:35
Ich bin von meiner Aufgabe zurück.
:17:36
Willkommen zurück, Sir.
:17:39
Tief einatmen...
:17:42
Und anhalten.
:18:00
Willkommen zurück!
Wir haben euch vermisst!
:18:05
Nicht nachlassen, wir sind fast da...
:18:08
Meister Haku!
:18:10
Wo habt ihr...
:18:13
Was...
Ein Mensch??
:18:16
Lauf!
:18:19
Was...?
:18:34
Meister Haku, Meister Haku !
:18:36
Schnappt sie!
Ein menschlicher Eindringling!
:18:39
Ich rieche Menschen!
Den Gestank von Menschen!
:18:41
Sie wissen das du hier bist.
:18:42
Es tut mir leid, ich hab Luft geholt..
:18:44
Nein, Chihiro - hast du gut gemacht.
:18:46
Hör zu und ich sag dir
was du tun musst.
:18:49
Bleibst du hier, finden sie dich.
:18:51
Ich versuche sie abzulenken.
Währenddessen fliehst du.
:18:55
Nein, geh nicht weg!
Bleib bei mir, bitte!
:18:58
Du hast keine Wahl,
wenn du hier überleben willst...