:28:07
Hey, ihr Kleinen!
Wollt ihr wieder zu Ruß werden?
:28:11
Und du, sieh dich vor.
Du kannst nicht einfach
jemandem den Job abnehmen.
:28:15
Wenn sie nicht arbeiten,
löst sich ihr Zauber.
:28:19
Ich habe keinen Job für dich.
Frag woanders nach.
:28:31
Habt ihr ein Problem?
:28:34
Los, an die Arbeit mit euch!
:28:36
Essenszeit!
:28:38
Was? Streitet ihr euch schon wieder?
:28:42
Lass die doch.
Wo ist deine Schüssel?
:28:46
Du kannst doch nicht
immer nur arbeiten.
:28:48
Essenszeit!
Macht 'ne Pause!
:29:07
Ein Mensch! Jetzt hast du ein Problem!
:29:09
Die regen sich oben
schon darüber auf.
:29:12
Das ist meine Enkelin.
:29:14
Enkelin!?
:29:17
Sie sucht einen Job,
aber ich hab schon genug Hilfe.
:29:20
Kannst du sie zu Yubaba bringen?
:29:24
Das Mädchen wird schon mit ihr fertig,
da bin ich sicher.
:29:26
Und mein Leben riskieren!?
Keine Chance.
:29:29
Wie wär es damit?
Ein gebratener Molch.
:29:32
Beste Qualität.
:29:36
Wenn du arbeiten willst musst du
mit Yubaba einen Vertrag abschließen.
:29:40
Du kannst ruhig dein Glück versuchen.
:29:43
Fein!
Du da, komm mit.
:29:52
Kannt du nicht einmal
"Ja, Ma'am," oder "Danke" sagen?
:29:55
Doch... doch, Ma'am.
:29:56
Du bist wirklich langsam.
Beeilung !
:29:58
Ja, Ma'am.