:29:07
Ein Mensch! Jetzt hast du ein Problem!
:29:09
Die regen sich oben
schon darüber auf.
:29:12
Das ist meine Enkelin.
:29:14
Enkelin!?
:29:17
Sie sucht einen Job,
aber ich hab schon genug Hilfe.
:29:20
Kannst du sie zu Yubaba bringen?
:29:24
Das Mädchen wird schon mit ihr fertig,
da bin ich sicher.
:29:26
Und mein Leben riskieren!?
Keine Chance.
:29:29
Wie wär es damit?
Ein gebratener Molch.
:29:32
Beste Qualität.
:29:36
Wenn du arbeiten willst musst du
mit Yubaba einen Vertrag abschließen.
:29:40
Du kannst ruhig dein Glück versuchen.
:29:43
Fein!
Du da, komm mit.
:29:52
Kannt du nicht einmal
"Ja, Ma'am," oder "Danke" sagen?
:29:55
Doch... doch, Ma'am.
:29:56
Du bist wirklich langsam.
Beeilung !
:29:58
Ja, Ma'am.
:30:01
Wozu brauchst du die Schuhe?
Oder die Socken?!
:30:05
Ja, Ma'am.
:30:11
Hast du dich wenigstends
bei Kamaji bedankt?
:30:13
Du hast was gut bei ihm.
:30:17
Habt vielen Dank, Sir.
:30:21
Viel Glück.
:30:32
Yubaba wohnt ganz oben,
auf der Rückseite.
:30:49
Komm hier her!
:30:56
Willst du deine Nase verlieren?