:50:18
Sie sind zurück!
:50:32
Du hast mein Baby
mitgebracht, richtig?
:50:38
Baba!
:50:39
Bist du auch nicht verletzt?
Es muss fürchterlich gewesen sein..
:50:45
Baby, du kannst alleine stehen?
Seit wann??
:50:48
Yubaba, du hast es mir versprochen.
:50:51
Bitte lass Chihiro und ihre Familie
wieder in die Menschenwelt zurück.
:50:54
So geht das aber nicht!
:50:57
Diese Welt hat Regeln, das weisst du!
:51:00
Seid still!
:51:02
Baba, was bist du nur
für ein Geizhals.
:51:05
Ich hatte so eine schöne Zeit.
:51:08
Aber eine Regel ist eine Regel.
:51:11
Der Zauber kann nicht einfach
gebrochen werden.
:51:13
Wenn du Sen zum weinen bringst,
hab ich dich nicht mehr lieb, Baba.
:51:17
Wieso...?
:51:18
Großmutter!
:51:20
Großmutter?
:51:21
Ich komme zu dir.
:51:35
Haku hat mir alles
über die Regeln erzählt.
:51:37
Wenigstends hast du Mumm.
:51:39
Hier ist dein Vertrag.
Komm hier rüber.
:51:42
Es dauert nicht lange, Baby.
:51:46
Mach dir keine Sorgen.
:51:51
Mal sehen ob du erkennst,
welche von ihnen es sind.