:49:20
Chihiro, vielen Dank.
:49:22
Mein richtiger Name ist
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:26
Nigihayami?
:49:27
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:29
Was für ein Name.
Wie der eines Gottes.
:49:32
Ich erinnere mich daran
wie du als Kind in mich hineingefallen bist.
:49:37
Du hattest deinen Schuh verloren.
:49:39
Ja, und du hast mich
ins seichte Wasser getragen, Kohaku.
:49:44
Ich bin so glücklich.
:50:18
Sie sind zurück!
:50:32
Du hast mein Baby
mitgebracht, richtig?
:50:38
Baba!
:50:39
Bist du auch nicht verletzt?
Es muss fürchterlich gewesen sein..
:50:45
Baby, du kannst alleine stehen?
Seit wann??
:50:48
Yubaba, du hast es mir versprochen.
:50:51
Bitte lass Chihiro und ihre Familie
wieder in die Menschenwelt zurück.
:50:54
So geht das aber nicht!
:50:57
Diese Welt hat Regeln, das weisst du!