:54:05
Mama! Papa!
:54:07
Du kannst doch nicht einfach weglaufen.
:54:09
Gehen wir.
:54:11
Mama, geht es dir auch gut?
:54:13
Was? Ich bin sicher der Umzugswagen
ist schon da.
:54:27
Komm schon, Chihiro.
:54:38
Passt auf wo ihr hintretet.
:54:40
Ich falle noch hin, Chihiro,
wenn du dich so festklammerst.
:54:55
Hier ist der Ausgang.
:54:57
Hey...
:54:59
Was ist los??
:55:01
Sieh dir das an!
:55:04
Drinnen ist auch alles staubig.
:55:06
Soll das ein Scherz sein?
:55:07
Glaubst du??
:55:09
Ich sagte doch,
wir sollten hier nicht anhalten.
:55:17
OK, lasst uns gehen.
:55:20
Los geht's, Chihiro.
:55:23
Beeil dich, Chihiro!
:55:49
VOICES
:55:52
Chihiro HllRAGl Rumi
Haku IRINO Miyu
:55:55
Yubaba NATSUKI Mari
:55:58
Father NAlTO Takashi
Mother SAWAGUCHI Yasuko