:17:07
Guess I' m still a little transparent
:17:09
Baba
:17:11
Oh, dear, can' t you even tell
me from your own mother?.
:17:23
There, that gives you
a little more freedom
:17:25
Let' s see now...
:17:27
What shall we turn you into?.
:17:46
This is our little secret
You tell anyone,
:17:48
I' ll rip your mouth out
:17:52
Who are you?
:17:53
Yubaba' s twin sister
:17:56
Thanks to you, I' ve had a good
look at this place, enjoyed myself
:18:00
Now hand over the dragon
:18:01
What do you want with Haku?.
He' s badly hurt
:18:04
That dragon' s a thief,
my sister' s lackey
:18:07
Stole a precious seal
from my house
:18:10
Haku would never !.
He' s so kind
:18:13
All dragons are kind
Kind and stupid
:18:17
Eager to learn my sister' s
magical ways
:18:22
This boy here will do anything
that greedy woman wants
:18:25
Move away
:18:27
It' s too late for him anyway
:18:30
The seal was protected
by a charm...
:18:33
Any who try to steal it must die
:18:36
No. you can' t !
:18:45
What' s gotten into them?.
:18:47
Hey there, cut it out !
Go back to your room
:18:57
Oh. dear, seems I was careless
:18:59
Haku !
Oh. no !