:16:07
Haku!
:16:09
Stop, go away !.
Scat. scat !
:16:11
Haku! It is you, right? !
:16:12
Hang on !
:16:14
Be quiet !
Haku !
:16:20
Shoo, shoo, go away
:16:25
Oh. no !
:16:41
I' m not afraid of blood
:16:42
I' ll cry if you don' t play
:16:44
Please be a good boy and wait
:16:47
If you don' t play with me,
I' ll cry...
:16:51
Please. wait !
:16:53
What a racket
Simmer down
:16:57
You' re a little butterball,
aren' t you??
:17:07
Guess I' m still a little transparent
:17:09
Baba
:17:11
Oh, dear, can' t you even tell
me from your own mother?.
:17:23
There, that gives you
a little more freedom
:17:25
Let' s see now...
:17:27
What shall we turn you into?.
:17:46
This is our little secret
You tell anyone,
:17:48
I' ll rip your mouth out
:17:52
Who are you?
:17:53
Yubaba' s twin sister
:17:56
Thanks to you, I' ve had a good
look at this place, enjoyed myself