:28:07
¡Enanos! ¿Queréis convertiros
de nuevo en hollín?
:28:11
Y tú, cuidado. No puedes quitarle
el trabajo a la gente.
:28:14
Si no trabajan,
se rompe el hechizo.
:28:18
Aquí no hay trabajo para ti.
Busca en otra parte.
:28:30
¿Algún problema,
bolas de hollín?
:28:33
¡A trabajar!
:28:34
La hora de comer.
:28:37
¿Qué? ¿ Ya empezáis
otra vez?
:28:42
Basta.
¿Dónde está tu cuenco?
:28:45
Siempre te digo
que lo dejes fuera.
:28:48
¡A comer! ¡Un descanso!
:29:06
¡Una humana!
¡Vas a tener problemas!
:29:08
Están como locos ahí arriba.
:29:12
-Es mi nieta.
-¿Nieta?
:29:16
Dice que quiere trabajar,
pero no necesito más gente.
:29:20
¿Puedes llevársela a Yubaba?
:29:23
La niña se las apañará.
:29:25
¿Y arriesgar mi vida?
¡Ni hablar!
:29:28
Entonces, toma esto.
Un tritón asado.
:29:31
De la mejor calidad.
:29:35
Si quieres trabajar, tendrás que
hacer un trato con Yubaba.
:29:39
Inténtalo, tal vez tengas suerte.
:29:42
¡Bien!
Tú, sígueme.
:29:51
¿Ni siquiera sabes decir
"Sí, señora," o "Gracias"?
:29:54
Sí, señora.
:29:55
Sí que eres lenta.
¡Date prisa!
:29:57
Sí, señora.