:40:01
-¿Has firmado?
-Sí.
:40:07
-Te llamas Chihiro, ¿eh?
-Sí.
:40:10
Qué nombre tan extravagante.
:40:22
A partir de ahora,
te llamarás Sen.
:40:25
¿Entendido?
Te llamas Sen.
:40:27
¡Contéstame, Sen!
:40:30
¡Sí!
:40:31
¿Has llamado?
:40:36
Esta niña empieza ahora
a trabajar. Ocúpate.
:40:39
Sí.
:40:41
¿Cómo te llamas?
:40:42
¿Qué? Chi...
:40:44
Sen.
:40:46
Sígueme, Sen.
:40:57
Haku...
:40:58
Nada de charla.
:41:00
Llámame Amo Haku.
:41:18
Aunque lo ordene Yubaba...
:41:22
No puede haber humanos.
:41:24
-Su contrato está firmado.
-¿Qué?
:41:26
Gracias a todos.
:41:28
Con nosotras no.
No soporto la peste a humano.
:41:32
Tres días comiendo nuestra comida
y su olor desaparecerá.
:41:35
Si no sirve de nada,
:41:37
freídla, hervidla,
lo que queráis.
:41:41
¡Volved al trabajo!
¿Dónde está Lin?
:41:43
¡A mí no me la encasquetes!
:41:46
Querías ayuda.
:41:48
Sí, es perfecta para Lin.
:41:51
-Ve, Sen.
-Sí, señor.
:41:54
La que me ha caído encima...
Me las pagarás.
:41:58
¡Venga!