:47:09
Sígueme.
:47:53
¡Papá, mamá, soy yo!
:47:56
Soy Sen.
:47:58
¡Mamá, papá!
:48:04
¿Están enfermos o heridos?
:48:06
No, comieron demasiado.
Están durmiendo.
:48:09
Ni siquiera recuerdan
que han sido humanos.
:48:18
¡Papá, mamá, os prometo
que os salvaré!
:48:20
¡No engordéis demasiado,
que os comerán!
:48:32
Escóndela.
:48:36
Pensé que había
desaparecido.
:48:38
La necesitarás
para volver a casa.
:48:46
Era una tarjeta de despedida...
:48:50
Chihiro.
:48:52
Chihiro...
Es mi nombre.
:48:56
Yubaba gobierna a los demás
robando sus nombres.
:48:59
Aquí eres Sen, pero mantén secreto
tu verdadero nombre.