:48:04
¿Están enfermos o heridos?
:48:06
No, comieron demasiado.
Están durmiendo.
:48:09
Ni siquiera recuerdan
que han sido humanos.
:48:18
¡Papá, mamá, os prometo
que os salvaré!
:48:20
¡No engordéis demasiado,
que os comerán!
:48:32
Escóndela.
:48:36
Pensé que había
desaparecido.
:48:38
La necesitarás
para volver a casa.
:48:46
Era una tarjeta de despedida...
:48:50
Chihiro.
:48:52
Chihiro...
Es mi nombre.
:48:56
Yubaba gobierna a los demás
robando sus nombres.
:48:59
Aquí eres Sen, pero mantén secreto
tu verdadero nombre.
:49:04
Por poco lo averigua
y me convierto en Sen.
:49:08
Si roba tu nombre,
nunca volverás a casa.
:49:12
Yo ya no recuerdo el mío.
:49:14
¿Tu nombrede verdad?
:49:17
Pero es extraño
que haya recordado el tuyo.
:49:22
Toma, come.
Debes estar hambrienta.
:49:25
No quiero comer.
:49:27
Hice un conjuro para que
te devolviera tu fuerza, come.