:55:14
¡Sería un derroche!
:55:17
¡Buenos días!
:55:19
¿Se siente más fresco?
:55:22
Para el señor Kasuga.
:55:23
Un estupendo baño de azufre.
:55:25
No te quedes ahí.
¡A trabajar!
:55:28
Frota con las manos.
:55:30
Buenos días.
He dicho con las manos.
:55:33
Pero... tiene que ser
un baño de hierbas.
:55:36
Mira que eres torpe.
:55:38
Un baño bien fragante...
Relájese y disfrute...
:55:51
¿Diga? Aquí el encargado.
Sí, señora...
:55:56
¡Muchas gracias!
:55:57
Eso no es...
:55:59
¡Tú, espera!
:56:00
¿Qué pasa?
:56:01
Absolutamente nada...
:56:03
Tenemos un intruso.
:56:05
¿Es humano?
:56:06
Averígualo.
Hoy no está Haku.
:56:09
Te ha tocado uno muy bueno.
:56:12
Se lo envío a Kamaji.
:56:16
Ahora llega el agua.
:56:23
Tira de aquí
si quieres agua caliente.
:56:35
¡Serás torpe!
:56:38
Mira el color.
:56:40
Son las sales de gusano seco.
:56:42
Con agua tan turbia,
¿quién verá el fango?
:56:48
Vuelve a tirar cuando esté llena.
Se parará.
:56:51
Venga, suelta.
:56:53
Iré a por nuestro desayuno.
:56:54
Bien.