1:23:01
¿Ni siquiera me distingues
de tu propia madre?
1:23:13
Así te moverás con más facilidad.
Veamos ahora...
1:23:17
¿En qué te convertimos?
1:23:37
Esto es nuestro secreto.
Díselo a alguien
1:23:40
y te arranco la boca.
1:23:43
¿Quién eres?
1:23:45
La hermana gemela de Yubaba.
1:23:47
Gracias a ti he podido observar
este sitio y me he divertido.
1:23:51
Ahora, entrégame el dragón.
1:23:53
¿Qué quieres hacerle a Haku?
Está malherido.
1:23:56
Ese dragón es un ladrón,
el esbirro de mi hermana.
1:23:59
Se llevó de mi casa
un sello muy valioso.
1:24:02
¡Haku jamás haría eso!
Es muy bueno.
1:24:05
Todos los dragones son buenos.
Buenos y estúpidos.
1:24:09
Ansiosos por aprender
la magia de mi hermana.
1:24:14
Este chico hará todo lo
que quiera esa ambiciosa mujer.
1:24:18
Aparta.
1:24:20
De todas formas,
es demasiado tarde para él.
1:24:23
El sello estaba protegido
por un hechizo...
1:24:26
Quien intenta robarlo
debe morir.
1:24:29
¡No, no puedes!
1:24:38
¿Pero qué les pasa?
1:24:41
¡Vosotros, basta ya!
¡Volved a vuestra habitación!
1:24:51
Vaya, he sido un poco
descuidada.
1:24:53
¡Haku!
¡Oh, no!