1:29:03
Kamaji, voy a devolverle esto
a la hermana de Yubaba.
1:29:07
Le pediré disculpas y le diré
que ayude a Haku.
1:29:11
Dime dónde vive.
1:29:13
¿lrás a ver a Zeniba?
1:29:16
-Es una bruja aterradora.
-Por favor.
1:29:19
Haku me ayudó.
1:29:21
Ahora quiero ayudarle yo.
1:29:24
Se puede llegar allí.
1:29:28
Pero lo que es volver...
1:29:30
Espera aquí.
1:29:34
Veamos... Creo que está
por aquí...
1:29:38
Necesito mis zapatos
y mi ropa, por favor.
1:29:50
¡Sen! Te he buscado
por todas partes.
1:29:55
Lin.
1:29:57
Es Haku.
¿Qué ha pasado?
1:30:00
¿Quiénes son éstos?
1:30:02
Mis nuevos amigos.
1:30:05
Yubaba está histérica,
buscándote por todas partes.
1:30:08
El ricachón resultó ser
un monstruo, un Sin Rostro.
1:30:12
Yubaba dice que lo trajiste tú.
1:30:18
Tal vez.
1:30:19
¿Hablas en serio?
1:30:22
Pensé que era un cliente.
1:30:24
¡Ya se ha tragado dos ranas
y una babosa!
1:30:27
¡Lo encontré!
¡Aquí está, Sen!
1:30:30
-Estamos ocupadas, abuelo.
-Utiliza esto.
1:30:35
Un billete de tren.
¿De dónde lo has sacado?
1:30:38
Lo tengo desde hace
40 años.
1:30:41
Escucha, es la sexta parada,
se llama "Fondo del Pantano".
1:30:44
¿Fondo del Pantano?
1:30:46
-Así es, la sexta parada.
-¿La sexta?
1:30:49
No te equivoques.
Había un tren de vuelta,
1:30:53
pero ahora
sólo lo hay de ida.
1:30:55
¿Aún quieres ir?
1:30:57
Sí. Volveré
siguiendo las vías.