2:00:00
El final del túnel.
2:00:02
Fijaos...
2:00:04
¿Qué pasa?
2:00:05
Mirad.
2:00:09
Y está lleno
de polvo por dentro.
2:00:11
-¿Será una broma?
-¿ Tú crees?
2:00:13
Te dije que no te pararas aquí.
2:00:21
Bien, vía libre.
2:00:25
Nos vamos, Chihiro.
2:00:28
¡Date prisa, Chihiro!
2:00:57
Oigo una voz en lo más profundo
de mi corazón.
2:01:03
Ojalá sueñe siempre los sueños
que conmueven mi corazón.
2:01:09
Caen incontables lágrimas
de tristeza.
2:01:15
Sé que junto a ellas
te encontraré.
2:01:21
Cada vez que caemos al suelo
miramos hacia el cielo azul.
2:01:26
Nos despierta su color,
como la primera vez.
2:01:32
Aunque el camino es largo
y solitario y no se ve el final,
2:01:38
puedo con mis dos brazos
abrazar la luz.
2:01:46
Mi corazón se detiene mientras
digo adiós, siento con ternura
2:01:52
que mi cuerpo vacío y silencioso
escucha lo que es real.
2:01:58
El asombro de vivir,
el asombro de morir.