1:59:02
¡Chihiro!
1:59:04
¿Dónde estabas?
¡Date prisa!
1:59:10
¡Mamá! ¡Papá!
1:59:12
No puedes marcharte así.
1:59:14
Nos vamos.
1:59:16
Mamá, ¿estás segura
de que estás bien?
1:59:18
¿Qué? Seguro que ya ha llegado
la mudanza.
1:59:32
Date prisa, Chihiro.
1:59:43
Mira donde pisas.
1:59:45
Vas a hacer que me tropiece
si te agarras así.
2:00:00
El final del túnel.
2:00:02
Fijaos...
2:00:04
¿Qué pasa?
2:00:05
Mirad.
2:00:09
Y está lleno
de polvo por dentro.
2:00:11
-¿Será una broma?
-¿ Tú crees?
2:00:13
Te dije que no te pararas aquí.
2:00:21
Bien, vía libre.
2:00:25
Nos vamos, Chihiro.
2:00:28
¡Date prisa, Chihiro!
2:00:57
Oigo una voz en lo más profundo
de mi corazón.