:05:06
Kauhea uni.
:05:09
Lin...?
:05:14
Missä kaikki ovat?
:05:22
Vau... Se todella
muuttui mereksi!
:05:31
Täältä näkee sen paikan,
jossa vanhempani ovat.
:05:37
Kamaji on jo sytyttänyt tulen?
:05:40
Nukuinko niin pitkään?
:05:45
Asiakas odottaa. Kiirehtikää!
:05:48
Viekää hänelle kaikki
ruoka, jopa tähteet!
:05:54
Sen!
:05:55
Lin.
:05:56
Olin juuri tulossa
herättämään sinut. Katso!
:05:59
Oikeaa kultaa.
Hän antoi sen minulle.
:06:02
Tämä asiakas on upporikas.
:06:04
Herra, maistakaa tätä!
:06:06
Maistakaa parasta!
:06:11
Heittäkää meille kultaa!
:06:14
Toivottavasti viihdytte!
:06:15
Näännyn nälkään,
tuokaa kaikki mahdollinen!
:06:19
Kiitoksia herra!
:06:23
Tuo vieras...
:06:25
Tule, Sen, Yubaba nukkuu vielä.
Nyt on mahdollisuutesi.
:06:29
Menen katsomaan Kamajia.
:06:31
Ei kannata mennä juuri nyt.
:06:33
Hän on pahalla tuulella,
koska hänet herätettiin.
:06:36
Käydään vielä, Lin.