:51:00
Vrati se istim putem
kojim si dola, Chihiro...
:51:02
...ali ne okreæi se!
Ne dok god ne iziðe iz tunela...!
:51:06
to s tobom, Haku?
:51:08
Razgovarat æu s Yubabom,
izlazim iz egrtstva.
:51:11
Sada sam dobro,
sad kad sam dobi osvoje ime nazad.
:51:14
I ja æu se vratiti u svoj svijet.
:51:16
Hoæemo li se opet sresti?
:51:17
Siguran sam.
:51:18
Obeæaje?
:51:19
Obeæajem...
:51:20
Idi sad, i ne okreæi se...
:51:44
Chihiro !
:51:46
Gdje si bila?
Pouri!
:51:52
Mama! Tata!
:51:53
Ne moe samo tako otrèati nekuda...!
:51:55
Idemo...
:51:57
Mama, jesi li sigurno dobro?
:51:59
to? Sigurna sam da je kamion za selidbe
veæ odavno stigao!
:52:12
Pouri, Chihiro
:52:23
Pazi kako hoda...
:52:24
Spotaknut æemo se, Chihiro,
ako æe me toliko vuæi.
:52:39
Kraj tunela...
:52:41
Hej...
:52:43
to je??
:52:45
Vidi ovo!
:52:48
Unutra je sve pranjavo...
:52:50
Treba li ovo predstavljati neku alu?
:52:51
Misli??
:52:52
Rekla sam ti da ne staje ovdje...