:18:00
Örömmel látjuk!
Hiányzott nekünk!
:18:05
Kitartás. Már csaknem...
:18:07
Haku nagyúr!
:18:10
Merre járt...
:18:13
Mi...
Egy ember?
:18:16
Futás!
:18:19
Mi...
:18:33
Haku nagyúr! Haku nagyúr!
:18:36
Kapjátok el!
Egy ember!
:18:38
Emberszagot érzek!
Az emberek bûzét!
:18:41
Tudják, hogy itt vagy.
:18:42
Bocsánat. Levegõt vettem.
:18:44
Nem, Csihiró, te mindent megtettél.
:18:46
Most elmondom, hogy mit kell tenned.
:18:49
Ha itt maradsz, megtalálnak.
:18:51
Én kicsit feltartom õket,
közben te addig elfuthatsz.
:18:54
Ne! Ne menj el! Könyörgök, maradj itt!
:18:57
Nincs más választásod,
ha túl akarod élni,
:19:01
és meg akarod menteni a szüleidet
:19:03
Szóval tényleg disznóvá változtak...
Nem csak álom volt...
:19:06
Ne mozdulj.
:19:09
Ha elült a zûrzavar,
menj át a hátsó kapun.
:19:12
Menj le a lépcsõ legaljáig.
:19:15
Ott megtalálod a kazánt,
ahol szítják a tüzet..
:19:19
Kamadzsit keresd.
:19:23
Kamadzsit?
:19:25
Kérj tõle munkát.
:19:28
Ha nemet mond, akkor is könyörögj.
:19:30
Ha nem dolgozol,
Jubaba állattá változtat.
:19:33
Jubaba?
:19:35
Majd megérted.
Õ egy banya, aki itt uralkodik.
:19:38
Lehet, hogy majd el akar küldeni,
beugrat, hogy hazamehetsz,
:19:41
de te csak mondd, hogy dolgozni akarsz.
:19:43
nehéz lesz a munka,
de ez ad neked esélyt.
:19:46
És akkor még Jubaba sem árthat neked.
:19:48
Rendben.
:19:49
Haku nagyúr, Haku nagyúr!
:19:52
Mennem kell.
:19:53
Ne feledd, Csihiró.
A barátod vagyok.
:19:56
Honnan tudod a nevem?
:19:58
Találkoztunk, amikor kicsi voltál.