1:30:00
És kik ezek?
1:30:02
Az új barátaim.
1:30:05
Jubaba feldúlt mindent,
ahogy téged keres.
1:30:08
A bõkezû vendégbõl egy rémes
szörny lett, egy Arctalan.
1:30:12
Jubaba szerint te engedted be.
1:30:18
Lehet, hogy én voltam.
1:30:19
Nem viccelsz?
1:30:22
Azt hittem, hogy csak egy vendég...
1:30:24
Már felfalt két Békát és egy Csigát!
1:30:27
Megvan!
Szen, megtaláltam!
1:30:30
Nem érünk rá, öreg.
1:30:32
Erre van szükséged.
1:30:35
Egy vonatjegy.
Honnan szerezted?
1:30:38
Már negyven éve õrizgetem.
1:30:41
Nyisd ki a füled!
Mocsáralja a hatodik megálló.
1:30:45
Mocsáralja?
1:30:46
Pontosan. Az a hatodik megálló.
1:30:48
A hatodik megálló.
1:30:49
Véss mindent jól az eszedbe,
mert régen oda-vissza járt a vonat,
1:30:53
de manapság csak odafelé megy.
1:30:55
Még mindig menni akarsz?
1:30:57
Igen, majd visszajövök a sín mellett.
1:31:02
És mi lesz Jubabával?
1:31:04
Máris megyek hozzá.
1:31:06
Haku, megígérem, hogy visszajövök.
Nem halhatsz meg.
1:31:10
Mi történik itt?
1:31:12
Hát nem látod?
Ezt hívják szerelemnek...
1:31:23
Ez egyre nagyobb lesz!
1:31:25
Ne engedd, hogy megegyen!
1:31:27
Itt a lány!
1:31:35
Szen, hál' istennek!
1:31:37
Jubaba nem bír vele.
1:31:42
Ne türelmetlenkedjék,
Szen mindjárt itt lesz.
1:31:47
Hol van már Szen? Szent akarom!
1:31:50
Gyerünk!
1:31:57
Jubaba, itt van Szen.
1:31:59
Hol kujtorogtál?