1:47:54
Gyertek be.
1:48:01
Elnézést a zavarásért.
1:48:04
Csak igyekezzetek, és gyertek be.
1:48:07
Gyere.
1:48:12
Tehát mind itt vagytok.
1:48:14
Ö...
1:48:15
Üljetek le.
1:48:16
Készítek egy kis teát.
1:48:25
Zeniba, visszahoztam,
amit Haku ellopott.
1:48:32
Tudod, hogy ez micsoda?
1:48:35
Nem tudom, csak azt, hogy nagyon értékes.
1:48:38
Azért jöttem, hogy bocsáss meg Hakunak.
Bocsánatot kérek.
1:48:42
Nálad volt és semmi sem történt veled?
1:48:46
Hogyan?
1:48:47
Nocsak.
Az átok megszûnt.
1:48:50
Ne haragudj.
Ráléptem arra a fura bogárra,
1:48:54
ami a pecséten volt,
és széttapostam.
1:48:56
Széttapostad?