1:48:01
Elnézést a zavarásért.
1:48:04
Csak igyekezzetek, és gyertek be.
1:48:07
Gyere.
1:48:12
Tehát mind itt vagytok.
1:48:14
Ö...
1:48:15
Üljetek le.
1:48:16
Készítek egy kis teát.
1:48:25
Zeniba, visszahoztam,
amit Haku ellopott.
1:48:32
Tudod, hogy ez micsoda?
1:48:35
Nem tudom, csak azt, hogy nagyon értékes.
1:48:38
Azért jöttem, hogy bocsáss meg Hakunak.
Bocsánatot kérek.
1:48:42
Nálad volt és semmi sem történt veled?
1:48:46
Hogyan?
1:48:47
Nocsak.
Az átok megszûnt.
1:48:50
Ne haragudj.
Ráléptem arra a fura bogárra,
1:48:54
ami a pecséten volt,
és széttapostam.
1:48:56
Széttapostad?
1:49:00
Tudod, a nõvérem tette
azt a bogarat a sárkányba,
1:49:04
hogy irányíthassa a tanoncát.
1:49:07
Széttapostad!
1:49:12
Na gyere, ülj le.
1:49:14
Te vagy az Arctalan, ugye?
Ülj le te is.
1:49:18
Ö... kérlek, változtasd vissza õket.
1:49:21
Minek kedvesem?
A varázs már rég megszûnt.
1:49:25
Visszaváltozhattok, ha akartok.
1:49:34
A nõvérem és én egyformák vagyunk
de nem jövünk ki egymással.
1:49:38
Láthattad, milyen rossz ízlése van.
1:49:41
Két ikerboszorkány
garancia a viszályra.
1:49:48
Szeretnék segíteni rajtad, kedvesem,
de semmit sem tehetek.
1:49:53
Ez az egyik fõ szabályunk.
1:49:55
Magadnak kell gondoskodnod
a szüleidrõl, a sárkánybarátodról,
1:49:58
vagy éppen magadról.