1:53:38
Figyelj, Haku.
1:53:40
Én ugyan nem emlékszem,
de anyu elmondta...
1:53:44
Régen, amikor kicsi voltam,
beleestem a folyóba.
1:53:48
Azt mondta, hogy azóta a folyó
elapadt és házak épültek oda.
1:53:52
De én csak arra emlékszem,
1:53:55
hogy a folyót úgy hívták...
1:53:57
Úgy hívták, Kóhaku folyó.
1:54:01
A te igazi neved Kóhaku.
1:54:26
Csihiró, köszönöm.
1:54:27
Az én nevem
Nigihajami Kóhaku Nusi
1:54:31
Nigihajami?
1:54:32
Nigihajami Kóhaku Nusi
1:54:34
Akár egy istenség neve.
1:54:37
Már arra is emlékszem,
hogyan pottyantál belém.
1:54:42
Beleejtetted a cipõdet.
1:54:44
Igen, te vittél ki
a sekély vízbe, Kóhaku.
1:54:49
Annyira hálás vagyok...