1:57:10
Csak egyszer választhatsz.
1:57:11
Ha eltalálod, mind szabadok vagytok.
1:57:26
Nagyanyó, a szüleim nincsenek itt.
1:57:30
Nincsenek? Ez lenne a válaszod?
1:57:35
Igen.
1:57:39
Talált!
1:57:42
Micsoda lány!
Ez az!
1:57:48
Köszönöm mindenkinek!
1:57:50
Lódulj! Nyertél.
Most tûnj innét!
1:57:53
Köszönök mindent.
1:57:56
Viszlát.
1:57:58
Köszönöm.
1:57:59
Gyere és látogass meg minket.
1:58:01
Haku
1:58:01
Menjünk.
1:58:03
Hol van anyu és apu?
1:58:04
Már elõre mentek...
1:58:13
A víz eltûnt...
1:58:15
Én nem mehetek tovább.
1:58:17
Csak menj vissza az úton, amin idejöttél.
1:58:19
De ne nézz vissza,
amíg ki nem érsz az alagútból.
1:58:22
És veled mi lesz, Haku?
1:58:25
Beszélek Jubabával.
Abbahagyom az inaskodást.
1:58:28
Most, hogy visszakaptam a nevem,
nem lesz semmi baj.
1:58:31
Én is visszatérek a világomba.
1:58:33
Találkozunk még valaha?
1:58:34
Igen, biztosan.
1:58:35
Megígéred?
1:58:36
Megígérem.
1:58:37
Most menj. És ne nézz vissza!