1:58:01
Haku
1:58:01
Menjünk.
1:58:03
Hol van anyu és apu?
1:58:04
Már elõre mentek...
1:58:13
A víz eltûnt...
1:58:15
Én nem mehetek tovább.
1:58:17
Csak menj vissza az úton, amin idejöttél.
1:58:19
De ne nézz vissza,
amíg ki nem érsz az alagútból.
1:58:22
És veled mi lesz, Haku?
1:58:25
Beszélek Jubabával.
Abbahagyom az inaskodást.
1:58:28
Most, hogy visszakaptam a nevem,
nem lesz semmi baj.
1:58:31
Én is visszatérek a világomba.
1:58:33
Találkozunk még valaha?
1:58:34
Igen, biztosan.
1:58:35
Megígéred?
1:58:36
Megígérem.
1:58:37
Most menj. És ne nézz vissza!
1:59:02
Csihiró!
1:59:04
Hol voltál?
Igyekezz!
1:59:10
Anyu! Apu!
1:59:12
Ne mászkálj el ennyire!
1:59:14
Menjünk.
1:59:16
Anyu, biztos, hogy minden rendben?
1:59:18
Hogyan? Szerintem a bútorszállító
már biztos odaért.
1:59:32
Csihiró siess már.
1:59:43
Nézz a lábad elé.
1:59:45
Beléd botlok Csihiró,
ha így rám tapadsz.