:00:00
Made by CVStudio v.1.0.4.1
[_CD1__CD1__CD1__CD1__CD1_][][][][]
:00:00
Um Filme dos
Estúdios Ghibli
:00:06
2001 Nibariki-TGNDDTM
:00:12
Boa Sorte, Chihiro
Nós nos encontraremos novamente.
:00:15
Chihiro...
:00:16
Chihiro,
:00:18
Nós estamos quase lá.
:00:22
Isto realmente está no
meio do nada.
:00:24
Terei que fazer compras
na próxima cidade.
:00:27
Aqui vai ser grande, quando
acostumarmos a isto.
:00:32
Olhe, é a sua escola.
:00:34
Chihiro, é sua nova escola.
:00:36
Ela não parece tão ruim.
:00:46
Eu gostava de minha escola antiga.
:00:53
Mamãe... minhas flores
morreram...
:00:56
Não é novidade, você
está amassando-as.
:00:58
Um pouco de água quando nós chegarmos
e elas se recuperam.
:01:02
Meu primeiro buquê está
dando adeus, que triste.
:01:06
E a rosa que demos
no seu aniversário?
:01:10
Rosa...Uma rosa não é um buquê.
:01:13
Você derrubou seu cartão.
:01:15
Eu estou abrindo a janela.
:01:16
Vamos agora, comporte-se.
Será um grande dia para todos.
:01:38
SPIRITED AWAY (Sen to Chihiro no kamikakushi-2001)
:01:56
Ei...
Será que peguei o caminho errado?