:01:02
Meu primeiro buquê está
dando adeus, que triste.
:01:06
E a rosa que demos
no seu aniversário?
:01:10
Rosa...Uma rosa não é um buquê.
:01:13
Você derrubou seu cartão.
:01:15
Eu estou abrindo a janela.
:01:16
Vamos agora, comporte-se.
Será um grande dia para todos.
:01:38
SPIRITED AWAY (Sen to Chihiro no kamikakushi-2001)
:01:56
Ei...
Será que peguei o caminho errado?
:02:00
Eu não quero ouvir isto.
:02:02
Deve ser por aqui, olhe.
:02:05
Deve ser lá.
Acima daquela casa azul.
:02:07
É lá.
:02:09
Eu devo ter perdido o retorno.
:02:12
Eu aposto que esta estrada chega lá.
:02:14
Você sempre diz isso
quando estamos perdido.
:02:17
Somente um pouco longe, OK?
:02:19
O que são essas pequenas casas?
:02:21
São túmulos.
As pessoas rezam para eles.
:02:30
Papai, está tudo bem?
:02:31
Nós estamos bem, nós temos
um carro 4X4.
:02:34
Chihiro, sente-se.
:02:56
Você vai nos matar!