:04:02
Eu sei, mas...
:04:03
Não!? Eu não quero ir!?
:04:07
Volte para cá, papai.
:04:09
Não há nada para assustar...
:04:11
Eu não quero entrar!?
:04:21
Chihiro, você espera no carro.
:04:25
Mamãe...
:04:29
Espere.
:04:36
Preste atenção no seu passo.
:04:38
Chihiro, vou tropeçar,
não me agarre desse jeito.
:05:13
Onde nós estamos?
:05:14
Diga, você ouviu isso?
:05:25
É um trem!
:05:26
Talvez estejamos perto da estação.
:05:28
Vamos andando e acharemos.