:28:10
Ei, vocês enfezados!
Querem voltar a ser fuligem?
:28:14
E você, olhe.
Você não pode querer somente trabalho.
:28:18
Se não trabalhar por você aqui,
o encanto acabará.
:28:21
Não tem nenhum trabalho para você aqui.
Procure em outro lugar.
:28:34
Suas bolinhas de fuligem!
Estão com algum problema?!
:28:36
Vão trabalhar! Trabalhar!
:28:39
Hora do almoço.
:28:41
Quê? Vocês estão fazendo isso novamente?
:28:45
Pare um pouco.
Onde está sua tigela?
:28:49
Eu falo pra você
deixá-la fora.
:28:51
Hora do almoço.
Vamos parar!
:29:09
Um humano! Você está em dificuldades!
:29:12
Eles estão a procurando
acima das escadas.
:29:15
É minha neta.
:29:17
Neta!?
:29:19
Ela diz que quer trabalhar,
Mas tenho toda a ajuda que preciso.
:29:23
Você pode levá-la a Yubaba??
:29:27
A menina pode ajudá-la, estou certo disso.
:29:29
Sem chance.
E arriscar minha vida!??
:29:31
Pegue isto,
um tritão assado.
:29:34
Qualidade ótima.
:29:38
Se quer trabalhar, terá
de fazer um acordo com Yubaba.
:29:42
Talvez seja melhor tentar sua sorte.
:29:46
Certo!
Você irá, me siga.
:29:55
Você não consegue dizer
"sim, eu vou', ou "obrigado"??
:29:57
Sim...
:29:59
Você é lenta.
Pra cima!