:29:09
Um humano! Você está em dificuldades!
:29:12
Eles estão a procurando
acima das escadas.
:29:15
É minha neta.
:29:17
Neta!?
:29:19
Ela diz que quer trabalhar,
Mas tenho toda a ajuda que preciso.
:29:23
Você pode levá-la a Yubaba??
:29:27
A menina pode ajudá-la, estou certo disso.
:29:29
Sem chance.
E arriscar minha vida!??
:29:31
Pegue isto,
um tritão assado.
:29:34
Qualidade ótima.
:29:38
Se quer trabalhar, terá
de fazer um acordo com Yubaba.
:29:42
Talvez seja melhor tentar sua sorte.
:29:46
Certo!
Você irá, me siga.
:29:55
Você não consegue dizer
"sim, eu vou', ou "obrigado"??
:29:57
Sim...
:29:59
Você é lenta.
Pra cima!
:30:01
Sim.
:30:04
Você não precisa de sapatos ou meias!
:30:07
Sim.
:30:14
Você não agradeceu a Kamaji, não é mesmo?
:30:16
Ele se preocupou com você.
:30:20
Muito obrigada, senhor.
:30:23
Boa sorte.
:30:34
Yubaba vive lá em cima,
na parte de trás.
:30:52
Suba logo aqui!
:30:58
Você quer perder seu nariz?